-
1 ПРОДОХНЁШЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОДОХНЁШЬ
-
2 не продохнёшь
prepos.colloq. nevar paelpot -
3 не продохнёшь
prepos.colloq. qui l'aria non -
4 П-568
HE ПРОДОХНЁШЬ HE ПРОДОХНУТЬ ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЙ all coll VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with бытье (variants with продохнуть)) it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc): you (one) can hardly breathe it's hard to breathe there isn't a breath of (fresh) air (in some place).Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe. -
5 не продохнешь
• НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]=====⇒ it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).♦ Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.Большой русско-английский фразеологический словарь > не продохнешь
-
6 не продохнуть
• НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]=====⇒ it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).♦ Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.Большой русско-английский фразеологический словарь > не продохнуть
-
7 продохнуть нельзя
• НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]=====⇒ it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).♦ Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.Большой русско-английский фразеологический словарь > продохнуть нельзя
-
8 продохнуть
сов. разг.breathe [briːð] freely, have a respite [-pɪt]••не продохнёшь — you can't breathe, there's no breathing space
в по́езд наби́лось наро́ду - не продохнёшь — the train was so crowded (that) there was hardly breathing space
-
9 продохнуть
сов. разг. нафас кашидан (гирифтан) <> продохнуть нельзя, не продохнуть, не продохнёшь нафаси кас мегардад; в комнате так душно, что не продохнёшь ҳавои хона чунон дам аст, ки нафаси кас мегардад -
10 продохнуть
-
11 продохнуть
[prodochnút'] v.i. pf. (продохну, продохнёшь) (colloq.)
См. также в других словарях:
продохнёт — [продохнуть] … Словарь употребления буквы Ё
Не продохнуть (не продохнёшь) — Прост. Экспрес. О духоте или дурном запахе, затрудняющих дыхание. И накурено же у него табачищем в каморке не продохнёшь! (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Вошли духовные. И без того было душно, стало не продохнуть (А. Н. Толстой. Пётр… … Фразеологический словарь русского литературного языка
продохнуть — продохн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
продохнуть — продохнуть, продохну, продохнём, продохнёшь, продохнёте, продохнёт, продохнут, продохнул, продохнула, продохнуло, продохнули, продохни, продохните, продохнувший, продохнувшая, продохнувшее, продохнувшие, продохнувшего, продохнувшей, продохнувшего … Формы слов
ПРОДОХНУТЬ — ПРОДОХНУТЬ, продохну, продохнёшь, совер. Свободно вобрать грудью воздух, вздохнуть. ❖ Не продохнуть или не продохнёшь (разг.) 1) невозможно вздохнуть (вследствие духоты, дурного запаха). «Табаком накурили, сударыня, не продохнешь просто.»… … Толковый словарь Ушакова
зловоние — Вонь, душок, смрад. Тяжелый дух. Рыба с душком. .. Ср. запах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зловоние вонь, душок, смрад, тяжёлый дух, запашок … Словарь синонимов
не продохнешь — нареч, кол во синонимов: 7 • душно (17) • не продохнуть (14) • не продохнёшь (1) • … Словарь синонимов
продыхнуть — продыхн уть, н у, нёт (прост. к продохн уть) … Русский орфографический словарь
продохнуть — ну, нёшь; св. Разг. Сделать глубокий вдох и выдох, вздохнуть свободно полной грудью. Выпил спирта и с трудом продохнул. Продохнуть нельзя; не продохнёшь (о сильной духоте, тяжёлом воздухе, тяжёлом запахе, затрудняющем дыхание) … Энциклопедический словарь
продохнуть — ну/, нёшь; св.; разг. Сделать глубокий вдох и выдох, вздохнуть свободно полной грудью. Выпил спирта и с трудом продохнул. Продохнуть нельзя; не продохнёшь (о сильной духоте, тяжёлом воздухе, тяжёлом запахе, затрудняющем дыхание) … Словарь многих выражений
продохнуть — Не продохнуть или не продохнёшь (разг.) 1) невозможно вздохнуть (вследствие духоты, дурного запаха). Табаком накурили, сударыня, не продохнешь просто. А. Островский. 2) перен. не знаешь, куда деться от обилия кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
